Друзья, всем привет.
Недавнее интервью с Сергеем Климовым из "1С-СофтКлаб", где он рассказывал о цифровой дистрибуции в России, породило довольно бурное обсуждение проблем издания и локализации зарубежных игр.
Особенности российской локализации. Собираем вопросы к "1С"Глядя на шквал комментариев, представители "1С-СофтКлаб" согласились ответить на наиболее "горячие вопросы".
Например:
1. Почему консольные игры в России продаются по европейским ценам? Когда будут "локализованы" цены до уровня ПК-игр?
2. Почему некоторые локализованные игры (Civ V, GTA IV) заблокированы для покупки через Steam? Кто принимает такие решения? Многие пользователи считают, что во всем виновата "1С" - так ли это?
3. Многие опасаются, что при появлении цифр.магазина "1С" купить что-либо в Steam будет совсем невозможно. Так ли это? Может ли "1С" влиять на региональную блокировку игр?
4. Почему российская локализация Civ V вышла с опозданием, да еще в плане качества получилась неудачной? С чьей стороны недоработка - со стороны западного издателя или российского?
5. Зачем вы тратите деньги на создание нового интернет-магазина? Нельзя ли эти средства пустить на повышения качества локализаций?
6. Не проще ли в плане цифровой дистрибуции сотрудничать напрямую со Steam?
7. Многие игры, переведенные на русский язык или выпущенные изначально на русском языке, можно купить и в Steam, но без перевода. Что вы делаете, чтобы изменить ситуацию? Неужели так сложно договориться со Steam, чтобы игры в нем снабжались и русскоязычными языковыми ресурсами?
8. Когда в Steam появятся "региональные" цены для России? (т.е. по 300 рублей за ААА-игру) Может ли отечественный издатель влиять на цены международного магазина?
Эти вопросы я выудил из обсуждения предыдущего интервью. Если у вас есть иные - обязательно оставляйте их прямо здесь, в комментариях.
Большая просьба: не оффтопить, не флудить, не превращать сбор вопросов в вакханалию. Все это вы с успехом сделаете чуть позже, в ходе обсуждения ответов "1С" :)
