Он пришел драть задницы! Kick-Ass как комикс и фильм

Он жесток, там есть мат и обнаженка... и это здорово. Оценка: 5+

(из отзывов критиков на обороте комикса)

Я пришёл драть задницы и жевать жвачку, но у меня кончилась жвачка.

(Дюк Нюкем)

Хотели ли вы когда-нибудь стать супер-героем? Нет, не летать по небу или останавливать пули, а одень костюм и маску, выйти в подворотню, окликнуть ребят с семечками и начать причинять добро? А вот Дейв Лизевски (Dave Lizewski) так и сделал. Нет, его вовсе не унижали одноклассники и за убитых мафией родителей он не мстил. Он просто любил комиксы. И ему было скучно, невыносимо скучно... Так почему бы и нет?

Скучающий герой

Примерно так начинается история подростка, решившего стать "настоящим супер-героем" по имени Kick-Ass. Перевести это имя на русский и не нарушить правила портала - задача нетривиальная :) Да и на имя супер-героя получится не слишком похоже. Ладно, будем считать, что он Мордобой. Хотя есть варианты перевода и получше...

Он пришел драть задницы! Kick-Ass как комикс и фильм

Поначалу быть тайным героем Дейву очень нравилось: сидишь себе на уроках, под обычной одеждой водолазный костюм - и никто не знает! Это довольно... волнительно. Первые недели прогулок-патрулей по городу тоже были хороши - свежий воздух, ночные крыши. Только вот имя никак не удавалось придумать. Не шло в голову ничего хорошего. А потом он совершил свой первый подвиг.

Жестокая реальность

Ножевые ранения, сломанные ноги и ребра, трещины в позвоночнике, титановые пластины в голове и несколько месяцев реабилитации. Жизнь не комикс... В первой же драке Дейв получил нож под ребра, а по пути домой его сбила машина. Водитель не остановился и всё, что смог сделать наш "супер-герой", прежде чем очнуться в реанимации - стянуть с себя костюм и затолкать его под припаркованный автомобиль.

Он пришел драть задницы! Kick-Ass как комикс и фильм

Жизнь налаживается - инвалидом не стал, симпатичная одноклассница начала замечать, комиксы сожжены и забыты. Казалось бы, пора взяться за ум? Но нет, супер-герой - это состояние души! Мордобой снова выходит на улицы. Улицы всё также неприветливы. Но на этот раз ему удается не только ввязаться в драку, но и спасти человека, избив напавших на него грабителей. А поредевшие зубы и расквашенный нос - это такие мелочи!

И вот к нашему герою наконец приходит слава. Спасение незнакомца было заснято прохожим на мобильник и попало на Ютуб. Супер-геройский блог с тысячами друзей, анонимное общение с фанатами, появление в выпусках новостей, выходы на дело по заявкам фанатов - дела идут в гору. Но всё меняется, когда приходят они. Другие супер-герои. С другими методами. Кажется, у кого-то снова проблемы...

У них другие методы

Пожалуй, на этом я перестану спойлерить :) Ведь если вы уже заинтересовались, то и так прочтете весь комикс, а если нет... На данный момент вышло 7 выпусков Kick-Ass, неоднократно задерживавшийся восьмой назначен на 17 февраля. И будет он, скорее всего, заключительным. Сюжет комикса движется к логическому финалу, а на 16 апреля запланирован выход одноименного фильма.

Он пришел драть задницы! Kick-Ass как комикс и фильм

Конечно, градус насилия снижен, но за счет харизматичных героев и необычного сюжета (много ли историй про "реальных" супер-героев, кроме "Хранителей"?) фильм должен получиться интересным. На роль Большого Папочки (Big Daddy) взяли Николаса Кейджа, Хит-гёрл (Hit-Girl) тоже неплохо смотрится в трейлерах. Особенно в трейлере без цензуры, где она больше соответствует своему кровавому комиксному образу.

Много рисованной крови

Главный герой и его приятель Алый Туман (Red Mist) явно отвечают в фильме за юмористическую часть. Дизайн последнего был сильно изменен, что заметно прибавило ему пафоса. Будут ли они спасать по ночам котят? Повернется ли сюжет фильма также, как в комиксе? Кто знает - сценарий писался задолго до завершения "бумажного" сюжета.

Трейлеры:

Видео прямо в посте не будет, потому что Ютуб требует регистрации, чтобы убедиться в вашем возрасте, а с другого сайта вставить не получается. Так что вот ссылка на все трейлеры.

Но будьте осторожны, там стреляют в детей и отрубают конечности :)

Он пришел драть задницы! Kick-Ass как комикс и фильм

Полезные ссылки:

Статья в русской википедии (в написании поста НЕ использовалась) - один сплошной спойлер. Подробный пересказ сюжета. Я очень рад, что не видел ее до прочтения комикса :)

Раздача комикса (англ. язык + перевод) - тут можно скачать сканы комикса в оригинале и их перевод на русский. Перевод не читал и не смотрел, про качество ничего сказать не могу.

Перевод комикса на русский - тот же перевод на сайте своих переводчиков. Пригодится, если не любите качать торренты.

Бонус - плакаты фильма