(Обновлено)Финальный день обновления Инженера(полностью на русском)+ Обновление блога разработчиков от 9.07.10+ Список изменений+ БОНУС!

Team Fortress 2 - (Обновлено)Финальный день обновления Инженера(полностью на русском)+ Обновление блога разработчиков от 9.07.10+ Список изменений+ БОНУС!

Ну вот и все! Подошел конец нашему (Я и Pans) 4-дневному марафону переводов и сегодня настал финальный день обновления. Начнем, пожалуй с перевода блога разработчиков:

Скажем, у вас есть две вещи: совершенно здоровая рука и блестящий изобретатель в лице деда. Однажды вы натыкаетесь на чертежи невероятной робо-руки для замены кисти. Подождите, у вас есть три вещи: рука, дед и пила.

В последний день Обновления Инженера представляем вам Стрелка, механическую монстроуозную руку; “Громовую Гору”(Thunder Mountain), лучше всех названную карту с вагонеткой.

Прекращайте чтение. Идите играть!

А вот имена последних 25 счастливчиков, получивших ключ:

К сожалению, обновление получилось не таким масштабным, как все думали, но все же кое-что интересное есть:

Понравилось? А вот и полный список изменений:

Движок (обновление движка предназначено для Team Fortress 2, Day of Defeat: Source и Counter Strike: Source- прим. перев.)

-Исправлено падение клиента, связанное с использованием фонарика

-Исправлены ошибки, связанные со сворачиванием игры(невидимые игроки и т.д.)

Team Fortress 2

-Добавлен Самосуд.

-Добавлен Ковбой.

-Добавлен Стрелок.

-Добавлено Южное Радушие.(тот самый гаечный ключ с кастетом(см. скриншоты в конце поста), который появился вчера внизу на странице обновления. За достижения его получить нельзя-прим.перев.)

-Добавлены 35 достижений Инженера.

-Инженер теперь может перемещать свои сооружения.

-Добавлена музыка Инженера в главном меню.

Добавлены 4 новые карты:

-Громовая гора(Thunder Mountain), карта с вагонеткой в 3 этапа.

-Высотка(Hightower), гонка вагонеток.

-Вверх(Upward), карта с вагонеткой.

-Холодный фронт(Coldfront), карта сообщества с захватом точек.

-Изменения предметов:

-У бутерброда появился счётчик восстановления, он больше не будет восстанавливаться от шкафов на точке возрождения.

-Штурмботинки теперь поглощают 60% урона(было 75%)

-Эффект кровотечения заточки дикаря сокращен до 6 секунд(было 8), и его повреждения в этот момент увеличены до 50%(было 35%).

-Добавлены более качественные звуковые эффекты для Поджигателя, когда он наносит урон огнеметом.

-Исправлен эффект крови на окровавленном игроке.

-Добавлен эффект свечения для вагонеток.

-Добавлена поддержка румынского языка.

Недокументированные изменения:

-Добавлен второй слот "прочее" в рюкзакe.

-Добавлены новые реплики Инженера, в том числе и при доминировании.

-Добавлено множество новых иконок убийств.

-Добавлены дружественные контуры при вызове одного медика.

-Шотландское сопротивление теперь показывает местоположение липучек с помощью свечения.

Помимо этого, была замечена новая заставка в главном меню и практически полный перевод(нет перевода некоторых советов, пары пунктов в меню и нового оружия. Новые достижения тоже не переведены, даже не надейтесь) на русский всего, что до этого было на английском. Ну и на новых картах добавлены лифты для вагонеток.

На ник не обращайте внимания- просто мы поспорили с Pans'ом о времени выпадения последнего ключа. Оба проспорили, поэтому теперь будем ходить с идиотскими никами.

Кроме того, за несколько часов до обновления появилась вот эта ссылка, изображение в которой намекало на грядущее обновление.

Ну и в конце парочка скришотов:

Эти товарищи стоят на точке возрождения синих на карте pl_thundermountain за непробиваемым стеклом. Они изредка пританцовывают. Это место мне напоминает полигон для тренировки. К сожалению, добраться до них никак нельзя.