Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • Teleporter писал:
    Приятнее все таки играть на русском. Сами сейчас с другом Magicka переводим, но там проще в плане программирования, но не проще с переводом всяких разрабских шуток!
    Просто любопытно, там тоже нет библиотеки со строками и и весь текст разбросан по коду?


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Gycap писал:
    Автору плюс, но я всё-таки не вижу смысла локализировать террарию, во первых, потому что там и так практически всё понятно, а во вторых некоторые крылатые и меметичные фразы ну ооочень сложно перевести на русский с сохранением смысла.
    Согласен. Сам играю на английской. Меня просто уговорили помочь с руссификатором. На мне лежит часть, связанная с программированием.


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • serj-9 писал:
    Только зачем то автор перевёл "золотой меч" как "позорный золотой меч" :)
    Новые префиксы у вещей? Нет, не слышал.
    POKOT писал:
    Kiichi писал:
    serj-9 писал:
    И как вернуть английскую версию если что и не потярять мир и персонажа. Спасибо.
    Просто переустанови игру и всё. Персонажи и миры лежат в документах, им ничего не будет.
    У меня после обнов на инглиш игра крашилась со старыми персами, даже после полной переустановки игры. Или косяки перевода, или все таки русиш что то в сейвы заносит... Установил русик, вылеты прекратились.
    У тебя либо мир какой, либо перс, скорее всего, по-русски назван. Точнее могу сказать только если покажешь текст ошибки. И если я прав, то помогу тебе вернуться на инглиш версию.
    serj-9 писал:
    Kiichi писал:
    Спешу обрадовать, народ. Работа в самом разгаре!
    Это перевод делается или что? Я вроде дал ссылку на версию 1.1.1
    Да. Очень сомнительно качество на нашего перевода. Я видел. Здесь тупо перевести текст не достаточно.


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Terraria - Теперь и на русском! [Последнее обновление: 23.09.11 (00:09)]

    Спешу обрадовать, народ. Работа в самом разгаре!


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • serj-9 писал:
    И как вернуть английскую версию если что и не потярять мир и персонажа. Спасибо.
    Просто переустанови игру и всё. Персонажи и миры лежат в документах, им ничего не будет.


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • dkfl121345 писал:
    это-Турецкий флаг
    а что не похоже что ли
    В жизни бы не догадался -_-'


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Efrat писал:
    чо с графоном на скринах О:
    Минималка всяко..


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Slimys писал:
    Ништяковый замок получился))
    Только старый тоже. У меня его часть даже в путеводителе используется =)


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Красивые фото скриншоты / ин-гейм арт
    И выдели надпись жирным заголовком, а то её не видно на фоне картинок. Кстати, почему, если вторая часть картинок (скрины) подписана заголовком, а первая - нет? Если так, то стоит вторую часть спрятать под спойлер вообще.
     
    Вот это
    Terraria - И ещё фан арт

    это
    Terraria - И ещё фан арт

    и это
    Terraria - И ещё фан арт

    точно было. Убирай.
    Розовая коняшка тоже, вроде была, но пускай остаётся..
     
    P.S.: что это? о_О
    Terraria - И ещё фан арт


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27



  • Terraria - Обсидиановый завод 2.1. Версия игры 1.1.1

    Вот. Реализовал. Точка сбора обсидиана - левый нижний угол. Работает как часы. Функционально и красиво. Но для поста мало. Так что вот.


    Mplayerc_2009-05-15_16-30-42-87

    Плюсатор Kiichi 27


Чат