О.Р.К.И.1

Честно говоря я уже отчаялся и начал самостоятельно переводить вторую часть воспоминаний Патрика Вайата о разработке легендарного Warcraft'a. И тем не менее я не успел к публикации 2-й части истории на Habr'e (в какой то степени это и хорошо, опыта литературных переводов мало, да и слова специфические, нет нет, да попадаются). Поэтому дабы не мучит...